گل اول چلسی به منچسترسیتی توسط هاورتز