کاپیتان معروف، غایب بزرگ برابر ژاپن